Vestimenta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5952

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Vestimenta
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Mu'adh ibn Fadalanarrou para al‑Bukhariمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Imran ibn Hittanعِمْرَانَ بْنِ حِطَّانَ
  5. 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حِطَّانَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ يَتْرُكُ فِي بَيْتِهِ شَيْئًا فِيهِ تَصَالِيبُ إِلاَّ نَقَضَهُ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Mu'adh ibn Fadala, relatou-nos Hisham, de Yahya, de Imran ibn Hittan, que Aisha (que Allah esteja satisfeito com ela) lhe contou que o Profeta ﷺ não deixava em sua casa nenhum objeto que tivesse cruzes sem desfazê-las.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ removeu cruzes de sua casa.

Explicação de palavras difíceis
cruzes

Objetos ou decorações nos quais uma cruz aparece como símbolo religioso.

destruiu

Removeu a cruz ou tornou-a irreconhecível; a narração não afirma que o objeto inteiro fosse sempre descartado.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta narração que cruzes visíveis e símbolos religiosos semelhantes não devem estar nos espaços de moradia de um muçulmano. As interpretações dos juristas diferem quanto a imagens e objetos que exibem um símbolo: entre os aspectos considerados estão o tipo de imagem, seu uso e o quanto o símbolo foi apagado. O princípio central é preservar a identidade de fé islâmica e evitar a exibição de símbolos de outras religiões.

Lições para hoje
  1. Verifique se há em sua casa decorações com símbolos religiosos incompatíveis com a profissão de fé islâmica.
  2. Escolha uma decoração que reflita sua fé e, ao mesmo tempo, respeite as crenças dos outros.
  3. Converse sobre imagens e símbolos em casa com conhecimento e sabedoria, sem magoar os outros desnecessariamente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.