Sunan Abi Dawud, hadith 415
Texto árabe com tradução própria e explicação.
A narração
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ قَالَ أَبُو عَمْرٍو يَعْنِي الأَوْزَاعِيَّ وَذَلِكَ أَنْ تَرَى، مَا عَلَى الأَرْضِ مِنَ الشَّمْسِ صَفْرَاءَ .
Relatou-nos Mahmud ibn Khalid, relatou-nos al-Walid, que disse: Abu Amr, ou seja, al-Awza'i, afirmou:
«Isso consiste em veres que a luz do sol sobre a terra se torna amarela».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Al-Awza‘i interpreta o amarelecimento da luz do sol como sinal de atraso na oração do Asr.
Um dos primeiros estudiosos, que aqui explica o significado de atrasar a oração do Asr.
A oração obrigatória da tarde, que deve ser realizada antes do pôr do sol.
O texto apresenta a explicação de Al-Awza‘i sobre o sinal de atraso: a luz do sol na terra ficou amarela. Como a tradição é fraca, não pode, por si só, estabelecer uma norma religiosa. As escolas jurídicas baseiam-se em tradições mais fortes para determinar os horários das orações; elas ensinam que o Asr deve ser realizado dentro do seu horário prescrito e alertam contra adiá-lo até pouco antes do pôr do sol.
- Consulte diariamente os horários das orações e planeje o Asr para não esperar até pouco antes do pôr do sol.
- Use o amarelecimento da luz do sol como incentivo para não adiar mais a oração, e não como único critério para determinar o horário.
Esta tradição relata que o Profeta ﷺ realizava a oração do Asr enquanto o sol ainda estava brilhante e reforça a importância de rezar no horário.
Sahih al-Bukhari · #552 (Sahih)A tradição Sahih adverte severamente contra deixar passar a oração do Asr e oferece uma base sólida para enfatizar a vigilância quanto ao horário.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.