Sunan Abi Dawud, hadith 4167
Narrado por Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Mu'awiyah ibn Abi Sufyan
A narração
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، عَامَ حَجَّ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعْرٍ كَانَتْ فِي يَدِ حَرَسِيٍّ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَيَقُولُ " إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَ هَذِهِ نِسَاؤُهُمْ " .
Narrou-nos Abdullah ibn Maslama, de Malik, de Ibn Shihab, de Humaid ibn Abd al-Rahman, que ouviu Muawiya ibn Abi Sufyan, no ano em que realizou a peregrinação, enquanto estava no púlpito e pegou uma mecha de cabelo que estava na mão de um guarda, dizendo:
«Ó povo de Medina, onde estão os vossos sábios? Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ proibir algo semelhante a isto e dizer: 'Os Filhos de Israel pereceram quando as suas mulheres passaram a usar isto'».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Mu'awiya alerta contra o uso de cabelo acrescentado.
No ano em que fez o Hajj, Mu'awiya discursou do púlpito em Medina. Ele mostrou uma mecha de cabelo que um guarda tinha consigo e convidou os presentes a consultar os seus estudiosos.
Uma mecha ou outro cabelo preso ao cabelo natural para fazê-lo parecer mais comprido ou volumoso.
Os israelitas; nesta declaração, as mulheres deles são mencionadas como advertência contra a adoção desse costume.
Os estudiosos deduzem daqui que é proibido prender cabelo ao próprio cabelo como adorno. Este hadith é lido em conjunto com as narrações que condenam expressamente a aplicação de cabelo acrescentado. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram, em geral, proibido acrescentar cabelo; os detalhes podem variar conforme o material e o motivo, por exemplo, em caso de necessidade médica.
- Ao usar extensões ou mechas, verifique se são presas ao seu próprio cabelo; em caso de dúvida, peça orientação a um estudioso qualificado.
- Transmita os avisos religiosos com cuidado e consulte estudiosos quando a sua aplicação não estiver clara.
- Escolha cuidados e adornos que não envolvam engano nem a adição proibida de cabelo.
Esta narração sahih menciona a maldição sobre quem acrescenta cabelo e sobre quem pede que o façam.
Sahih al-Bukhari · #5932 (Sahih)Esta narração sahih contém a mesma advertência de Mu'awiya sobre as mulheres que usam cabelo acrescentado.
Sunan Abi Dawud · #4166 (Hasan)Esta narração também trata da adição de cabelo e ajuda a situar o tema dos adornos capilares no seu contexto.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.