Pentear o Cabelo · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4168

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Pentear o Cabelo
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Ahmad ibn Hanbal e Musaddad, que disseram: Relatou-nos Yahya, de Ubaidullah, que disse: Relatou-me Nafi', de Abdullah, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ amaldiçoou a mulher que adiciona cabelo postiço e a que o solicita, bem como a mulher que tatua e a que o pede.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ amaldiçoou quem acrescenta cabelo postiço e quem faz tatuagens.

Explicação de palavras difíceis
a mulher que acrescenta cabelo postiço

Quem prende mechas ou outros cabelos aos próprios cabelos.

a mulher que o solicita

Quem pede a outra pessoa que faça nela o penteado descrito ou a tatuagem.

tatuagem

A introdução de pigmento sob a pele por meio de perfurações, criando um desenho permanente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem da maldição que tanto realizar essas práticas quanto pedir que sejam feitas é proibido. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram a tatuagem proibida; quanto às mechas acrescentadas, os estudiosos discutem o alcance exato da regra e distinguem, entre outros aspetos, o acréscimo proibido de cabelo dos cuidados ou adornos permitidos que não envolvam engano. O texto menciona mulheres, mas a regra geral sobre tatuagem também se aplica aos homens.

Lições para hoje
  1. Não peça para acrescentar cabelo ou fazer tatuagens, nem ajude outras pessoas a realizar essas práticas.
  2. Escolha cuidados e adornos que não envolvam uma intervenção proibida nem engano.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.