Vestimenta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5932

Narrado por Muawiya ibn Abi Sufyan. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Vestimenta
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Muawiya ibn Abi Sufyan

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، عَامَ حَجَّ وَهْوَ عَلَى الْمِنْبَرِ، وَهْوَ يَقُولُ ـ وَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعَرٍ كَانَتْ بِيَدِ حَرَسِيٍّ ـ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَيَقُولُ ‏ "‏ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَ هَذِهِ نِسَاؤُهُمْ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ismail, que disse: Narrou-me Malik, de Ibn Shihab, de Humaid ibn Abd ar-Rahman ibn Auf, que ouviu Muawiya ibn Abi Sufyan, no ano em que realizou a Peregrinação, enquanto estava no púlpito e pegava uma mecha de cabelo que estava com um de seus guardas, dizer:

«Onde estão os vossos sábios? Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ proibir coisas como esta e dizer: 'Os Filhos de Israel foram destruídos quando as suas mulheres começaram a usar isto'».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu o uso de cabelo falso, e Muawiya alertou publicamente contra essa prática.

Contexto e motivo

Durante o hajj, Muawiya discursou no minbar e ergueu uma mecha de cabelo que um guarda tinha consigo. Perguntou onde estavam os estudiosos e lembrou aos presentes a proibição do Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
Minbar

Púlpito elevado numa mesquita.

Cabelo falso

Cabelo acrescentado ao cabelo natural para fazê-lo parecer mais comprido ou volumoso.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta narração que é proibido prender cabelo falso ao próprio cabelo. A advertência de Muawiya também mostra que autoridades e estudiosos podem denunciar publicamente práticas incorretas e devem lembrar a comunidade das orientações proféticas. A aplicação precisa a diferentes tipos de apliques e materiais é distinguida com mais detalhes na discussão jurídica.

Lições para hoje
  1. Antes de usar apliques ou extensões, verifique se estão de acordo com as orientações islâmicas.
  2. Ao lembrar outras pessoas de uma orientação religiosa confiável, fale com respeito e clareza.
  3. Se houver dúvida sobre a aplicação a um caso específico, peça orientação a um estudioso de confiança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.