Pentear o Cabelo · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4172

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Pentear o Cabelo
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - الْمَعْنَى - أَنَّ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئَ، حَدَّثَهُمْ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ عُرِضَ عَلَيْهِ طِيبٌ فَلاَ يَرُدَّهُ فَإِنَّهُ طَيِّبُ الرِّيحِ خَفِيفُ الْمَحْمَلِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Al-Hasan ibn Ali e Harun ibn Abdullah —com o mesmo sentido— que Abu Abdurrahman Al-Muqri lhes narrou, de Said ibn Abi Ayyub, de Ubaidullah ibn Abi Ja'far, de Al-Araj, de Abu Hurairah, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«A quem for oferecido perfume, que não o recuse, pois tem bom aroma e é leve de carregar».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem recebe perfume de presente não deve recusar essa oferta.

Explicação de palavras difíceis
ṭīb (perfume)

Uma substância aromática usada para deixar a pessoa perfumada.

leve para transportar

O perfume é pequeno e fácil de levar, não constituindo um peso grande.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que aceitar perfume é recomendado e que recusá-lo sem motivo é indesejável. O Profeta ﷺ aponta o aroma agradável e o pouco peso como razões para aceitar o presente; trata-se de um incentivo à boa convivência, não de uma obrigação de aceitar todo presente oferecido.

Lições para hoje
  1. Aceite com gratidão um presente pequeno e gentil, como perfume.
  2. Use perfume de maneira apropriada e leve em conta as pessoas ao seu redor.
  3. Ao oferecer perfume, prefira um gesto simples, sem pressionar quem o recebe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.