Sahih al-Bukhari, hadith 267
Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aisha
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ذَكَرْتُهُ لِعَائِشَةَ فَقَالَتْ يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَيَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ، ثُمَّ يُصْبِحُ مُحْرِمًا يَنْضَخُ طِيبًا.
Narrou-nos Muhammad ibn Bashshar, que disse: Narraram-nos Ibn Abi 'Adi e Yahya ibn Sa'id, de Shu'bah, de Ibrahim ibn Muhammad ibn al-Muntashir, de seu pai, que disse: Mencionei isso a Aisha e ela respondeu:
«Que Allah tenha misericórdia de Abu Abdur-Rahman. Eu costumava perfumar o Mensageiro de Allah ﷺ, depois ele visitava suas esposas e pela manhã amanhecia em estado de ihram ainda exalando a fragrância do perfume».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
ʿĀʾisha perfumava o Profeta ﷺ antes de ele entrar no estado de iḥrām, e a fragrância continuava perceptível.
Estado ritual em que o peregrino realiza o ḥajj ou a ʿumra e observa determinadas regras.
Uma substância aromática que ʿĀʾisha aplicou ao Profeta ﷺ antes de ele entrar no estado de iḥrām.
Os estudiosos deduzem desta tradição que é permitido aplicar perfume antes de entrar no estado de iḥrām, mesmo que seu aroma continue perceptível durante esse estado. As escolas jurídicas discutem os detalhes sobre o perfume aplicado antes ou depois de assumir o iḥrām; esta tradição trata do primeiro caso.
- Aplique perfume antes de entrar no estado de iḥrām e observe as regras que passam a valer depois disso.
- Diferencie o perfume aplicado antes do iḥrām daquele aplicado durante o estado de iḥrām.
- Se tiver dúvidas sobre as regras específicas do ḥajj, consulte um estudioso de confiança.
Esta tradição de Anas também aborda o uso de perfume pelo Profeta ﷺ em relação ao iḥrām e, por isso, complementa o tema em seu conteúdo.
Sahih al-Bukhari · #265 (Sahih)Esta tradição também trata do perfume e da preparação para o iḥrām, ajudando a contextualizar a prática descrita.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.