Oração · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 424

Narrado por Rafi' ibn Khadij. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Oração
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ishaq ibn Isma'ilnarrou para Abu Dawudإِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Asim ibn Umar ibn Qatada ibn an‑Nu'manعَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ
  5. 5Mahmud ibn Labidمَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ
  6. 6Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَصْبِحُوا بِالصُّبْحِ فَإِنَّهُ أَعْظَمُ لأُجُورِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ أَعْظَمُ لِلأَجْرِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ishaq ibn Isma'il, narrou-nos Sufyan, de Ibn 'Ajlan, de 'Asim ibn 'Umar ibn Qatada ibn al-Nu'man, de Mahmud ibn Labid, de Rafi' ibn Khadij, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Realizai a oração do Fajr ao amanhecer, pois isso é maior para as vossas recompensas» ou «maior em recompensa».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A oração do Fajr ao raiar da alvorada aumenta a recompensa.

Explicação de palavras difíceis
Fajr

A oração obrigatória da manhã, cujo horário começa quando surge a verdadeira alvorada.

Faça a oração da manhã ao raiar da alvorada

Reze o Fajr no início do seu horário, assim que surgir a verdadeira alvorada.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem esta tradição como um incentivo a fazer a oração do Fajr no início do seu horário. As escolas jurídicas discutem se é preferível rezar na parte inicial ou na parte mais tardia desse período; aqui, o texto destaca a grande recompensa de rezar ao raiar da alvorada. A variante mencionada na tradição não altera o seu sentido geral.

Lições para hoje
  1. Acorde a tempo para rezar o Fajr dentro do horário prescrito.
  2. Faça da oração da manhã uma prioridade constante, mesmo quando acordar cedo exigir esforço.
  3. Lembre familiares ou amigos de rezarem o Fajr com gentileza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.