Sunan Abi Dawud, hadith 426
Narrado por Umm Farwah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Umm Farwah
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ غَنَّامٍ، عَنْ بَعْضِ، أُمَّهَاتِهِ عَنْ أُمِّ فَرْوَةَ، قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ " الصَّلاَةُ فِي أَوَّلِ وَقْتِهَا " . قَالَ الْخُزَاعِيُّ فِي حَدِيثِهِ عَنْ عَمَّةٍ لَهُ يُقَالُ لَهَا أُمُّ فَرْوَةَ قَدْ بَايَعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ .
Narraram-nos Muhammad ibn Abdallah al-Khuza'i e Abdallah ibn Maslamah, que disseram: Narraram-nos Abdallah ibn Umar, de al-Qasim ibn Ghanam, de algumas de suas mães, de Umm Farwah, que disse: Perguntou-se ao Mensageiro de Allah ﷺ:
«Qual é a melhor das ações?». Ele respondeu: «A oração no início do seu tempo». Al-Khuza'i relatou em sua versão, citando uma tia sua chamada Umm Farwah que havia jurado fidelidade ao Profeta ﷺ, que essa pergunta foi feita ao Profeta ﷺ.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Uma das melhores obras é realizar a oração assim que chega o seu horário.
No começo do horário prescrito para a oração, sem adiá-la desnecessariamente.
Os estudiosos concluem desta narração que realizar a oração no horário é uma obra especialmente meritória. Os horários das orações e as circunstâncias podem influenciar a melhor escolha prática; a narração não incentiva a realização da oração fora do seu horário prescrito.
- Planeje suas atividades diárias para poder realizar a oração dentro do horário prescrito.
- Não adie a oração sem um bom motivo; responda quando o horário começar.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.