Sunan Abi Dawud, hadith 427
Narrado por Umarah ibn Ruwaybah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Umarah ibn Ruwaybah
A narração
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عُمَارَةَ بْنِ رُؤَيْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ فَقَالَ أَخْبِرْنِي مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَلِجُ النَّارَ رَجُلٌ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ " . قَالَ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ . قَالَ نَعَمْ . كُلَّ ذَلِكَ يَقُولُ سَمِعَتْهُ أُذُنَاىَ وَوَعَاهُ قَلْبِي . فَقَالَ الرَّجُلُ وَأَنَا سَمِعْتُهُ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ذَلِكَ .
Relatou-nos Musaddad, relatou-nos Yahya, de Ismail ibn Abi Khalid, relatou-nos Abu Bakr ibn Umara ibn Ruwaybah, de seu pai, que disse: Um homem do povo de Baçorá perguntou-lhe dizendo:
«Informa-me sobre o que ouviste do Mensageiro de Allah ﷺ». Ele respondeu: «Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer: “Não entrará no Fogo quem tiver orado antes do nascer do sol e antes do seu pôr do sol”». O homem perguntou três vezes: «Tu ouviste isso diretamente dele?». Respondeu: «Sim», e a cada vez acrescentava: «Meus ouvidos ouviram e meu coração guardou». Então o homem disse: «E eu também o ouvi ﷺ dizer isso».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Quem realiza as orações do Fajr e do Asr recebe a promessa de não entrar no Inferno.
Refere-se às orações do Fajr, antes do nascer do sol, e do Asr, antes do pôr do sol.
Uma forte promessa de proteção contra o Fogo do Inferno para quem realiza essas orações.
Os estudiosos explicam que os horários mencionados se referem ao Fajr e ao Asr, duas orações que exigem atenção especial. A promessa destaca o grande mérito delas e incentiva a realizá-las no horário; não é uma autorização para negligenciar outras obrigações. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem o Fajr e o Asr como orações obrigatórias.
- Organize sua manhã para poder fazer a oração do Fajr no horário, mesmo nos dias corridos.
- Reserve espaço na programação da tarde para não adiar o Asr até o fim do horário da oração.
- Entenda essa promessa como um incentivo à adoração constante e continue cumprindo também as demais obrigações.
Esta tradição sahih do mesmo capítulo também trata do mérito das orações em diferentes momentos do dia e ajuda a compreender a importância de respeitar os horários das orações.
Sahih al-Bukhari · #57 (Sahih)Esta tradição sahih enfatiza o valor da oração e está de acordo com o incentivo a cumprir fielmente as orações obrigatórias.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.