Sunan Abi Dawud, hadith 428
Narrado por Fudalah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Fudalah
A narração
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ فَضَالَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ فِيمَا عَلَّمَنِي " وَحَافِظْ عَلَى الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ " . قَالَ قُلْتُ إِنَّ هَذِهِ سَاعَاتٌ لِي فِيهَا أَشْغَالٌ فَمُرْنِي بِأَمْرٍ جَامِعٍ إِذَا أَنَا فَعَلْتُهُ أَجْزَأَ عَنِّي فَقَالَ " حَافِظْ عَلَى الْعَصْرَيْنِ " . وَمَا كَانَتْ مِنْ لُغَتِنَا فَقُلْتُ وَمَا الْعَصْرَانِ فَقَالَ " صَلاَةٌ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَصَلاَةٌ قَبْلَ غُرُوبِهَا " .
Narrou-nos Amr ibn Awn, informou-nos Khalid, de Dawud ibn Abi Hind, de Abu Harb ibn Abi al-Aswad, de Abdullah ibn Fadala, de seu pai, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ ensinou-me, e entre o que me ensinou estava:
«Preserva as cinco orações». Eu disse: «Essas são horas em que tenho muitas ocupações, então ordena-me algo abrangente que, se eu cumprir, me baste». Ele respondeu: «Preserva as duas orações do Asr». Como esse termo não era comum em nossa língua, perguntei: «O que são as duas orações do Asr?». Ele respondeu: «Uma oração antes do nascer do sol e uma oração antes do pôr do sol».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Preserve as cinco orações e dê atenção especial ao Fajr e ao Asr.
Uma designação para as duas orações aqui descritas como a oração antes do nascer do sol e a oração antes do pôr do sol: Fajr e Asr.
Mantenha a oração com cuidado, realizando-a com atenção no horário prescrito.
Segundo os estudiosos, as duas orações mencionadas são Fajr e Asr. A ênfase especial nelas não torna desnecessárias as outras três: continua válido o mandamento de preservar as cinco orações. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram obrigatórias as cinco orações diárias; esta tradição incentiva a realizá-las fielmente e no horário certo.
- Organize o seu dia para que o trabalho e os compromissos não deixem as cinco orações de lado.
- Programe lembretes para o Fajr e o Asr e prepare-se para rezar dentro dos horários prescritos.
- Não use a correria como motivo para deixar de rezar; encontre uma forma prática de cumprir as orações com constância.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.