O Libertador Prometido · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4287

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: O Libertador Prometido
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ وَقَالَ ‏"‏ تِسْعَ سِنِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ غَيْرُ مُعَاذٍ عَنْ هِشَامٍ ‏"‏ تِسْعَ سِنِينَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narraram-nos Harun ibn Abdallah, narraram-nos Abd as-Samad, de Hammam, de Qatadah, com este hadith e disse:

«Nove anos». Abu Dawud disse: E outros narradores além de Mu'adh relataram de Hisham: «Nove anos».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta tradição menciona nove anos numa variante da cadeia de transmissão.

Explicação de palavras difíceis
Qatada

Um transmissor que relatou a declaração por meio de outra cadeia.

Hisham

Um transmissor a quem as diferentes cadeias associam a menção dos nove anos.

cadeia de transmissão

A sequência de pessoas que transmitiram uma tradição de um narrador para outro.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos avaliam esta variante com base na sua própria cadeia de transmissão e, por isso, não tratam a menção dos nove anos como um dado estabelecido de forma independente. Quando existem diferenças entre variantes de uma tradição, também se considera a fiabilidade das cadeias; uma variante fraca não pode estabelecer uma doutrina de fé ou uma obrigação religiosa.

Lições para hoje
  1. Distingam uma variante com cadeia fraca das tradições avaliadas de forma mais sólida.
  2. Não estabeleçam crenças ou normas religiosas com base apenas numa cadeia fraca.
  3. Sejam cautelosos com indicações temporais precisas quando a cadeia de transmissão é fraca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.