O Libertador Prometido · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4288

Narrado por Umm Salamah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: O Libertador Prometido
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Da'if (fraco)
  1. 1Ibn al‑Muthannanarrou para Abu Dawudابْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Amr ibn Asimعَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ
  3. 3Abu al‑Awwamأَبُو الْعَوَّامِ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Abu al‑Khalilأَبِي الْخَلِيلِ
  6. 6Abdullah ibn al‑Harithعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ
  7. 7Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  8. 8O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْعَوَّامِ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ وَحَدِيثُ مُعَاذٍ أَتَمُّ ‏.‏

Tradução

Narrado por Ibn al-Muthanna, narrado por Amr ibn Asim, narrado por Abu al-Awwam, narrado por Qatadah, de Abu al-Khalil, de Abdullah ibn al-Harith, de Umm Salamah, do Profeta ﷺ com este hadith; e o hadith de Mu'adh é mais completo.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A narração menciona uma cadeia de transmissão diferente e compara-a com a versão mais completa de Mu'adh.

Explicação de palavras difíceis
Cadeia de transmissores

A sequência de pessoas que transmitiram um relato umas das outras.

Mais completa

A versão de Mu'adh contém uma parte maior do texto transmitido do que esta versão.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos avaliam uma narração, entre outros critérios, com base na fiabilidade e na continuidade da cadeia de transmissão. A observação de que a versão de Mu'adh é mais completa diz respeito à extensão do texto e não torna automaticamente sólida esta cadeia. Portanto, este texto, por si só, não constitui fundamento independente para uma crença religiosa ou uma norma prática.

Lições para hoje
  1. Ao analisar relatos religiosos, verifique tanto o texto como a fiabilidade da cadeia de transmissão.
  2. Baseie as crenças e as normas práticas em fontes sólidas e peça esclarecimentos a especialistas quando os relatos não forem claros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.