Sunan Abi Dawud, hadith 4296
Narrado por Abdullah ibn Busr. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Haywa ibn Shurayh al‑Himsinarrou para Abu Dawudحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ
- 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
- 3Bahirبَحِيرٍ
- 4Khalidخَالِدٍ
- 5Ibn Abu Bilalابْنِ أَبِي بِلاَلٍ
- 6Abdullah ibn Busrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي بِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَ الْمَلْحَمَةِ وَفَتْحِ الْمَدِينَةِ سِتُّ سِنِينَ وَيَخْرُجُ الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ فِي السَّابِعَةِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ عِيسَى .
Narrou-nos Haywa ibn Shuraih al-Himsi, narrou-nos Baqiyya, de Buhair, de Khalid, de Ibn Abi Bilal, de Abdullah ibn Busr: que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Entre a Grande Batalha e a conquista da cidade haverá seis anos, e o Messias Impostor (Al-Masih ad-Dajjal) surgirá no sétimo». Abu Dawud disse: Esta versão é mais autêntica do que o hadith de Isa.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Esta tradição relaciona a conquista da cidade à chegada do Dajjal.
Uma grande batalha; a tradição não fornece uma identificação histórica mais específica.
Nesta tradução, a cidade indicada é Constantinopla.
O Dajjal, um grande enganador que, segundo as tradições islâmicas, aparecerá antes da Hora.
Abu Dawud observa que esta versão é mais forte do que outra tradição transmitida por Isa ibn Yunus; essa comparação, por si só, não torna o texto Sahih. Os estudiosos avaliam a confiabilidade de toda a cadeia de transmissão e não permitem que relatos fracos estabeleçam, por si sós, um ponto doutrinário ou uma norma vinculativa. As quatro escolas jurídicas sunitas não fundamentam qualquer obrigação ou proibição nesta indicação temporal.
- Não trate como certa uma previsão exata de acontecimentos do fim dos tempos quando a tradição for fraca.
- Verifique a confiabilidade dos relatos religiosos antes de transmiti-los.
- Concentre-se nos deveres de hoje e evite especulações sobre cronologias do fim dos tempos.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.