Batalhas · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4296

Narrado por Abdullah ibn Busr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Batalhas
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Da'if (fraco)
  1. 1Haywa ibn Shurayh al‑Himsinarrou para Abu Dawudحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Bahirبَحِيرٍ
  4. 4Khalidخَالِدٍ
  5. 5Ibn Abu Bilalابْنِ أَبِي بِلاَلٍ
  6. 6Abdullah ibn Busrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي بِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَيْنَ الْمَلْحَمَةِ وَفَتْحِ الْمَدِينَةِ سِتُّ سِنِينَ وَيَخْرُجُ الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ فِي السَّابِعَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ عِيسَى ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Haywa ibn Shuraih al-Himsi, narrou-nos Baqiyya, de Buhair, de Khalid, de Ibn Abi Bilal, de Abdullah ibn Busr: que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Entre a Grande Batalha e a conquista da cidade haverá seis anos, e o Messias Impostor (Al-Masih ad-Dajjal) surgirá no sétimo». Abu Dawud disse: Esta versão é mais autêntica do que o hadith de Isa.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta tradição relaciona a conquista da cidade à chegada do Dajjal.

Explicação de palavras difíceis
Al-Malhama

Uma grande batalha; a tradição não fornece uma identificação histórica mais específica.

A cidade

Nesta tradução, a cidade indicada é Constantinopla.

Al-Masih ad-Dajjal

O Dajjal, um grande enganador que, segundo as tradições islâmicas, aparecerá antes da Hora.

O que os estudiosos extraem dela

Abu Dawud observa que esta versão é mais forte do que outra tradição transmitida por Isa ibn Yunus; essa comparação, por si só, não torna o texto Sahih. Os estudiosos avaliam a confiabilidade de toda a cadeia de transmissão e não permitem que relatos fracos estabeleçam, por si sós, um ponto doutrinário ou uma norma vinculativa. As quatro escolas jurídicas sunitas não fundamentam qualquer obrigação ou proibição nesta indicação temporal.

Lições para hoje
  1. Não trate como certa uma previsão exata de acontecimentos do fim dos tempos quando a tradição for fraca.
  2. Verifique a confiabilidade dos relatos religiosos antes de transmiti-los.
  3. Concentre-se nos deveres de hoje e evite especulações sobre cronologias do fim dos tempos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.