Batalhas · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4295

Narrado por Mu'adh ibn Jabal. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Batalhas
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Da'if (fraco)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad an‑Nufaylinarrou para Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Abu Bakr ibn Abu Maryamأَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ
  4. 4Al‑Walid ibn Sufyan al‑Ghassaniالْوَلِيدِ بْنِ سُفْيَانَ الْغَسَّانِيِّ
  5. 5Yazid ibn Qutayb as‑Sakuniيَزِيدَ بْنِ قُتَيْبٍ السَّكُونِيِّ
  6. 6Abu Bahriyyaأَبِي بَحْرِيَّةَ
  7. 7Mu'adh ibn Jabalمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ
  8. 8O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ سُفْيَانَ الْغَسَّانِيِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ قُتَيْبٍ السَّكُونِيِّ، عَنْ أَبِي بَحْرِيَّةَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمَلْحَمَةُ الْكُبْرَى وَفَتْحُ الْقُسْطَنْطِينِيَّةِ وَخُرُوجُ الدَّجَّالِ فِي سَبْعَةِ أَشْهُرٍ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrado por Abdullah ibn Muhammad an-Nufaili, narrado por Isa ibn Yunus, de Abu Bakr ibn Abi Maryam, de Al-Walid ibn Sufyan al-Ghassani, de Yazid ibn Qutaiba as-Sakuni, de Abu Bahriyya, de Muadh ibn Jabal, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«A Grande Batalha, a conquista de Constantinopla e o surgimento do Dajjal ocorrerão num período de sete meses».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A narração relaciona três acontecimentos do fim dos tempos num intervalo de sete meses.

Explicação de palavras difíceis
A Grande Batalha

Uma grande guerra mencionada nos relatos sobre o fim dos tempos.

Constantinopla

A cidade histórica hoje chamada Istambul.

Dajjal

Um impostor que, segundo as narrações islâmicas, aparecerá antes da Hora.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos avaliam os relatos sobre os sinais da Hora com base nas respetivas cadeias de transmissão. Como esta cadeia é fraca, o prazo mencionado não pode ser apresentado como uma profecia certa, e o texto não constitui uma norma religiosa independente. As quatro escolas jurídicas sunitas fundamentam obrigações e proibições em provas fiáveis; esta indicação temporal fraca não é uma prova desse tipo.

Lições para hoje
  1. Não baseie a sua fé e conduta numa previsão precisa do fim dos tempos proveniente de uma narração fraca.
  2. Aprenda os relatos fiáveis sobre a Outra Vida e mantenha em dia a sua adoração quotidiana e as boas ações.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.