Sunan Abi Dawud, hadith 4308
Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Hurayrah
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ صَالِحِ بْنِ دِرْهَمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، انْطَلَقْنَا حَاجِّينَ فَإِذَا رَجُلٌ فَقَالَ لَنَا إِلَى جَنْبِكُمْ قَرْيَةٌ يُقَالُ لَهَا الأُبُلَّةُ قُلْنَا نَعَمْ . قَالَ مَنْ يَضْمَنُ لِي مِنْكُمْ أَنْ يُصَلِّيَ لِي فِي مَسْجِدِ الْعَشَّارِ رَكْعَتَيْنِ أَوْ أَرْبَعًا وَيَقُولَ هَذِهِ لأَبِي هُرَيْرَةَ سَمِعْتُ خَلِيلِي أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مِنْ مَسْجِدِ الْعَشَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُهَدَاءَ لاَ يَقُومُ مَعَ شُهَدَاءِ بَدْرٍ غَيْرُهُمْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْمَسْجِدُ مِمَّا يَلِي النَّهْرَ .
Narrou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, narrou-me Ibrahim ibn Salih ibn Dirham, que disse: Ouvi meu pai dizer: Partimos em peregrinação e encontramos um homem que nos perguntou:
«Há perto de vós uma localidade chamada al-Ubulla?». Respondemos: «Sim». Ele disse: «Quem dentre vós se compromete a orar por mim duas ou quatro rak'ahs na mesquita de al-Ashshar e dizer: 'Estas são para Abu Hurairah'?». Ele (Abu Hurairah) disse: «Ouvi meu amigo Abul-Qasim ﷺ dizer: 'Em verdade, Allah ressuscitará da mesquita de al-Ashshar, no Dia da Ressurreição, mártires que não se levantarão junto aos mártires de Badr senão eles'». Abu Dawud disse: Esta mesquita fica situada junto ao rio.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A narração menciona mártires que ressuscitarão junto com os mártires de Badr.
Nome de um lugar mencionado na narração.
Unidades rituais que compõem a oração.
Pessoas consideradas mártires; seu estatuto exato pertence a Allah.
Como a cadeia de transmissão é fraca, este texto não pode servir, por si só, como prova do estatuto religioso especial da mesquita de al-Ashjar nem de uma recompensa específica por orar ali. Os estudiosos avaliam afirmações desse tipo com base em provas confiáveis; as quatro escolas jurídicas sunitas fundamentam obrigações e proibições em textos probatórios reconhecidos, e não apenas nesta narração fraca.
- Não baseie promessas religiosas especiais sobre um lugar em uma única narração fraca.
- Verifique a confiabilidade de um relato antes de transmiti-lo como uma declaração certa do Profeta ﷺ.
- Ore com sinceridade e busque a recompensa junto de Allah, sem atribuir a um lugar méritos especiais sem comprovação.
Esta narração Sahih destaca que o valor das ações está ligado à intenção; ela não confirma a afirmação específica sobre a mesquita de al-Ashjar.
Sunan Abi Dawud · #4307 (Sahih)Esta narração é Sahih e oferece um ponto de comparação mais confiável para relatos sobre acontecimentos e mártires.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.