Sunan Abi Dawud, hadith 4334
Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhnarrou para Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2Seu pai, Mu'adhأَبِي
- 3Muhammadمُحَمَّدٌ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَخْرُجَ ثَلاَثُونَ كَذَّابًا دَجَّالاً كُلُّهُمْ يَكْذِبُ عَلَى اللَّهِ وَعَلَى رَسُولِهِ " .
Narrou-nos Ubaidullah ibn Mu'adh, narrou-nos meu pai, narrou-nos Muhammad —ou seja, Ibn Amr— de Abu Salamah, de Abu Hurairah, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«A Hora não chegará até que surjam trinta mentirosos e dajjals, todos eles mentindo sobre Allah e sobre Seu Mensageiro».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ advertiu sobre trinta mentirosos que mentirão a respeito de Allah e do Seu Mensageiro.
O Dia do Juízo e o fim da vida terrena.
Impostores que enganam as pessoas com mentiras; aqui, trata-se de falsos pretendentes.
Segundo os estudiosos, os trinta são falsos pretendentes que surgirão em diferentes épocas e mentirão a respeito de Allah e do Seu Mensageiro ﷺ. A advertência também se aplica a quem inventa declarações religiosas sem conhecimento ou reivindica a profecia. Ela enfatiza a vigilância e a verificação das alegações religiosas à luz do Alcorão e da Sunnah confiável; não dá fundamento para chamar alguém de mentiroso sem provas.
- Antes de compartilhar declarações religiosas, verifique a fonte e a confiabilidade delas.
- Fique atento a quem fala em nome de Allah sem conhecimento ou fundamento confiável.
- Aprenda o Alcorão e a Sunnah com professores qualificados para reconhecer melhor o engano.
Este relato sahih, transmitido por Abu Hurayrah, aborda o mesmo sinal da Hora e complementa a advertência contra os impostores.
Sunan Abi Dawud · #4332 (Sahih Isnaad)Este relato também trata de sinais ligados à vinda do Dajjal e situa a advertência no contexto mais amplo do fim dos tempos.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.