Batalhas · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4335

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Batalhas
سنن أبي داود

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قَالَ عَبِيدَةُ السَّلْمَانِيُّ بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ فَقُلْتُ لَهُ أَتَرَى هَذَا مِنْهُمْ - يَعْنِي الْمُخْتَارَ - فَقَالَ عَبِيدَةُ أَمَا إِنَّهُ مِنَ الرُّءُوسِ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Abdullah ibn al-Jarrah, de Jarir, de Mughira, de Ibrahim, que disse: Ubaida as-Salmani transmitiu esta mesma notícia e mencionou algo semelhante. Então eu lhe perguntei:

«Você acha que este é um deles?», referindo-me a al-Mukhtar. Ubaida respondeu: «Em verdade, ele é um dos seus chefes».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ubaida inclui al-Mukhtar entre os líderes de um grupo.

Explicação de palavras difíceis
Al-Mukhtar

Al-Mukhtar ibn Abi Ubayd, figura histórica mencionada na tradição.

Líderes

Pessoas que conduzem ou orientam um grupo.

O que os estudiosos extraem dela

O texto apresenta a avaliação de Ubaida as-Salmani sobre al-Mukhtar. Como a tradição é fraca e não provém diretamente do Profeta ﷺ, não pode servir, por si só, como prova de uma crença, obrigação ou proibição religiosa. Os estudiosos avaliam relatos desse tipo em conjunto com fontes confiáveis e evitam emitir juízos categóricos que ultrapassem o que a tradição permite sustentar.

Lições para hoje
  1. Verifique relatos sobre pessoas e grupos em fontes confiáveis antes de os divulgar.
  2. Esteja atento a líderes que semeiam confusão, mas evite acusações sem fundamento.
  3. Baseie obrigações e proibições religiosas em provas sólidas, não apenas numa tradição fraca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.