Sunan Abi Dawud, hadith 4357
Narrado por Abu Musa al-Ash'ari. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Musa al-Ash'ari
A narração
حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنِ الْقَاسِمِ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَلَمْ يَنْزِلْ حَتَّى ضُرِبَ عُنُقُهُ وَمَا اسْتَتَابَهُ .
Narrou-nos Ibn Mu'adh, narrou-nos meu pai, narrou-nos Al-Mas'udi, de Al-Qasim, com esta mesma história. Disse:
«E não desmontou até que lhe fosse cortado o pescoço, sem lhe pedir que se arrependesse».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Esta narração fraca relata que não foi pedido ao homem que se arrependesse.
Pedir a alguém que se arrependa e abandone o ato que praticou.
A sequência de transmissores por meio da qual um hadith foi transmitido.
De acordo com o grau indicado, os estudiosos consideram fraco este acréscimo específico, segundo o qual não se pediu o arrependimento, e não fundamentam nele uma decisão jurídica independente. Os juristas discutem o arrependimento em casos de apostasia com base em outras provas e divergem quanto aos pormenores; esta passagem, por si só, não prova que se deva deixar de pedir o arrependimento. As decisões penais cabem exclusivamente às autoridades judiciais competentes, não a indivíduos.
- Não tire uma decisão jurídica de uma única narração sem verificar sua confiabilidade e examinar todas as provas relevantes.
- Deixe as questões penais exclusivamente a cargo das autoridades competentes e legítimas.
- Converse sobre dúvidas religiosas com estudiosos qualificados e trate as pessoas com cuidado e dignidade.
Esta narração do mesmo episódio tem uma cadeia de transmissão sólida e, por isso, é uma comparação mais confiável do que o acréscimo fraco aqui apresentado.
Sahih al-Bukhari · #3447 (Sahih)Esta narração autêntica de Ibn Abbas é uma fonte importante para a discussão jurídica sobre apostasia e é mais sólida do que esta cadeia fraca.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.