Oração · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 440

Narrado por Abu Qatadah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Oração
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Hannadnarrou para Abu Dawudهَنَّادٌ
  2. 2Abtharعَبْثَرٌ
  3. 3Husaynحُصَيْنٍ
  4. 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  5. 5Seu pai, Abu Qatadaأَبِيهِ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ فَتَوَضَّأَ حِينَ ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى بِهِمْ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Hannad, narrou-nos Abzar, de Husain, de Abdullah ibn Abi Qatadah, de seu pai, do Profeta ﷺ com o mesmo significado. Ele disse:

«Realizou a ablução quando o sol já havia se elevado e liderou a oração com eles».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ fez a ablução e recuperou a oração perdida quando o sol já estava alto.

Explicação de palavras difíceis
ablução

A purificação ritual menor, o wuḍūʾ, feita antes da oração.

o sol já estava alto

O sol já tinha nascido e estava mais alto no céu.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem que uma oração obrigatória perdida deve ser recuperada assim que a pessoa se lembrar dela ou puder realizá-la, mesmo que o horário prescrito já tenha passado. O Profeta ﷺ fez primeiro o wuḍūʾ e, em seguida, conduziu a oração em congregação. As escolas jurídicas divergem quanto aos detalhes da recuperação, mas reconhecem que uma oração obrigatória perdida deve ser realizada.

Lições para hoje
  1. Se perdeu uma oração, não adie a sua recuperação assim que puder realizá-la.
  2. Faça o wuḍūʾ antes de orar; ao recuperar uma oração perdida com outras pessoas, orem em congregação ou conduzam a oração.
  3. Ajude os familiares ou companheiros de viagem a recuperar juntos uma oração perdida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.