Punições Prescritas · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4400

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Punições Prescritas
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، نَحْوَهُ وَقَالَ أَيْضًا حَتَّى يَعْقِلَ ‏.‏ وَقَالَ وَعَنِ الْمَجْنُونِ حَتَّى يُفِيقَ ‏.‏ قَالَ فَجَعَلَ عُمَرُ يُكَبِّرُ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Yusuf ibn Musa, relatou-nos Waki', de Al-A'mash, em sentido semelhante, e disse também:

«...até que atinja a puberdade». E disse: «E do louco até que recupere a razão». Disse: Então Umar começou a proclamar: Allahu Akbar.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A responsabilidade penal só começa quando há capacidade mental.

Explicação de palavras difíceis
Hudud

Penas prescritas na jurisprudência islâmica.

Até que recupere a consciência

O período em que, devido a uma perturbação mental, a pessoa não dispõe das suas faculdades de discernimento.

O que os estudiosos extraem dela

Com base nas tradições mais abrangentes sobre responsabilidade, os juristas clássicos concluem que uma pessoa não é considerada criminalmente responsável enquanto não for adulta ou não dispuser das suas faculdades mentais. As escolas jurídicas divergem nos pormenores da aplicação e nas condições da responsabilidade legal; este texto, por si só, não autoriza ninguém a fazer justiça pelas próprias mãos. A aplicação dos hudud cabe a uma autoridade judicial competente, que deve proceder com rigor e considerar as provas e as condições estabelecidas pela jurisprudência islâmica.

Lições para hoje
  1. Avalie cuidadosamente a responsabilidade de cada pessoa, tendo em conta a idade e o estado mental.
  2. Deixe as questões penais a cargo de juízes competentes e respeite as regras probatórias exigidas.
  3. Trate com proteção e compaixão as pessoas que não dispõem plenamente das suas faculdades mentais.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.