Punições Prescritas · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4416

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Punições Prescritas
سنن أبي داود

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَسَنِ، بِإِسْنَادِ يَحْيَى وَمَعْنَاهُ قَالاَ ‏ "‏ جَلْدُ مِائَةٍ وَالرَّجْمُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Wahb ibn Baqiyya e Muhammad ibn as-Sabbah ibn Sufyan, que disseram: Relatou-nos Hushaim, de Mansur, de al-Hasan, com a mesma cadeia de transmissão de Yahya e o mesmo significado, dizendo: «Cem chicotadas e o apedrejamento».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A narração menciona cem açoites e apedrejamento como punições.

Explicação de palavras difíceis
Açoites

Uma punição corporal mencionada na narração.

Apedrejamento

Uma punição prescrita discutida em textos jurídicos clássicos.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos enquadram esta formulação nas regras do direito penal islâmico e a analisam juntamente com outras narrações sobre adultério. A aplicação jurídica não cabe a indivíduos: é da competência das autoridades públicas habilitadas e exige regras rigorosas de prova. As escolas jurídicas analisam as condições e a relação entre as punições mencionadas com base no conjunto mais amplo das evidências, não apenas nesta formulação breve.

Lições para hoje
  1. Não tire conclusões jurídicas de um único texto breve sem estudar em conjunto as narrações e condições pertinentes.
  2. Deixe as questões de direito penal a cargo das autoridades competentes e nunca faça justiça com as próprias mãos.
  3. Aborde assuntos delicados com cautela, avaliação rigorosa das provas e respeito à dignidade humana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.