Sunan Abi Dawud, hadith 4429
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Hurairah
A narração
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنِ ابْنِ عَمِّ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِنَحْوِهِ زَادَ وَاخْتَلَفُوا فَقَالَ بَعْضُهُمْ رُبِطَ إِلَى شَجَرَةٍ وَقَالَ بَعْضُهُمْ وَقَفَ .
Narrou-nos Al-Hasan ibn Ali, narrou-nos Abu Asim, narrou-nos Ibn Juraij, que disse: Informou-nos Abu Az-Zubair, do filho do tio paterno de Abu Hurairah, de Abu Hurairah, de forma semelhante. Acrescentou:
«E discordaram; alguns disseram: “Ele foi amarrado a uma árvore”, e outros disseram: “Ele permaneceu de pé”».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A narração relata que há divergência sobre como Ma'iz foi colocado durante o apedrejamento.
O homem mencionado nas narrações sobre o caso de adultério e a respetiva punição.
A sequência de transmissores por meio da qual um hadith passa de uma geração para a seguinte.
Os estudiosos clássicos de hadith avaliam as narrações com base na fiabilidade e continuidade das suas cadeias de transmissão. Como esta cadeia é fraca e os transmissores apresentam formulações diferentes sobre a posição de Ma'iz, este pormenor não pode, por si só, servir de prova jurídica. As escolas jurídicas sunitas fundamentam as regras relativas aos hudud em provas que reconhecem como autorizadas; esta narração, isoladamente, não estabelece uma regra processual.
- Verifique a fiabilidade de uma narração antes de deduzir dela uma regra religiosa.
- Fale dos hudud com conhecimento e prudência; pessoas comuns não podem executar tais punições.
- Em caso de faltas graves, procure orientação de um estudioso de confiança e concentre-se no arrependimento sincero e na reparação.
Esta narração Sahih menciona os casos limitados em que é permitido derramar o sangue de um muçulmano e oferece uma prova geral mais forte do que o pormenor fraco desta narração.
Sahih al-Bukhari · #5270 (Sahih)Esta narração Sahih conta que um homem da tribo de Aslam foi ter com o Profeta ﷺ e confessou; oferece um paralelo fiável relacionado com o caso de Ma'iz.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.