Oração · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 443

Narrado por Imran ibn Husain. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Oração
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Wahb ibn Baqiyyanarrou para Abu Dawudوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ
  2. 2Khalidخَالِدٍ
  3. 3Yunus ibn Ubaydيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي مَسِيرٍ لَهُ فَنَامُوا عَنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ فَاسْتَيْقَظُوا بِحَرِّ الشَّمْسِ فَارْتَفَعُوا قَلِيلاً حَتَّى اسْتَقَلَّتِ الشَّمْسُ ثُمَّ أَمَرَ مُؤَذِّنًا فَأَذَّنَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ثُمَّ أَقَامَ ثُمَّ صَلَّى الْفَجْرَ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Wahb ibn Baqiyya, de Khalid, de Yunus ibn Ubaid, de Al-Hasan, de Imran ibn Husain: O Mensageiro de Allah ﷺ estava em viagem e todos adormeceram, perdendo a oração do Fajr. Acordaram com o calor do sol, então viajaram um pouco até que o sol tivesse nascido completamente. Em seguida, ele ordenou ao muezim que fizesse o adhan; este o fez e o Profeta ﷺ rezou duas rak'ahs antes do Fajr. Depois foi feito o iqamah e ele liderou a oração do Fajr.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Depois de perder o Fajr por ter adormecido, o Profeta ﷺ rezou primeiro a sunnah e depois a oração obrigatória.

Explicação de palavras difíceis
rakʿah

Unidade que compõe uma oração.

adhān

Chamado que anuncia o início do horário da oração.

iqāmah

Chamado que anuncia o início da oração em congregação.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que, depois de acordar, é possível rezar as duas rakʿahs da sunnah do Fajr antes da oração obrigatória. O Profeta ﷺ deixou que o grupo prosseguisse até o sol estar alto; depois rezou a sunnah, seguida da oração obrigatória. As escolas jurídicas discutem as regras precisas para repor as orações perdidas e a sunnah relacionada; esta tradição ressalta que uma oração obrigatória perdida deve ser realizada posteriormente.

Lições para hoje
  1. Se perder o Fajr por ter dormido, faça a oração assim que acordar e estiver em condições de realizá-la.
  2. Aprenda sobre a sunnah do Fajr e reze-a conforme as circunstâncias e as orientações da sua escola jurídica.
  3. Na oração em congregação, combinem quem ficará responsável pelo adhān e pela iqāmah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.