Punições Prescritas · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4433

Narrado por Buraidah ibn al-Hasib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Punições Prescritas
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn Abu Bakr ibn Abu Shaybanarrou para Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yahya ibn Ya'la ibn al‑Harithيَحْيَى بْنُ يَعْلَى بْنِ الْحَارِثِ
  3. 3Seu pai, Ya'laأَبِي
  4. 4Ghaylanغَيْلاَنَ
  5. 5Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
  6. 6Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
  7. 7Seu paiأَبِيهِ
  8. 8O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى بْنِ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ غَيْلاَنَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَنْكَهَ مَاعِزًا ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Abi Bakr ibn Abi Shaiba, narrou-nos Yahya ibn Ya'la ibn al-Harith, narrou-nos meu pai, de Ghaylan, de 'Alqama ibn Marthad, de Ibn Burayda, de seu pai: que o Profeta ﷺ sentiu o hálito de Ma'iz.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ examinou o hálito de Ma'iz no contexto do caso dele.

Explicação de palavras difíceis
istinakāh

Cheirar o hálito de alguém para verificar se tem cheiro de álcool.

hudud

Penas estabelecidas pela lei islâmica para determinadas infrações graves.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos discutem esta transmissão no contexto da verificação cuidadosa antes de uma decisão judicial. Cheirar o hálito de Ma'iz não é considerado, por si só, uma prova que estabeleça uma pena; o caso deve ser avaliado de acordo com as regras aplicáveis e com provas confiáveis. As quatro escolas jurídicas sunitas enfatizam que as penas não são executadas por particulares, mas sob a autoridade competente e segundo regras rigorosas de prova.

Lições para hoje
  1. Não tire conclusões jurídicas antes de verificar cuidadosamente os fatos relevantes.
  2. Deixe a aplicação das penas exclusivamente a cargo de autoridades competentes que atuem segundo procedimentos justos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.