Oração · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 446

Narrado por Dhu Mikhbar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

ShadhLivro: Oração
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Dhu Mikhbar

Shadh

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ حَرِيزٍ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ ذِي، مِخْبَرِ بْنِ أَخِي النَّجَاشِيِّ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَأَذَّنَ وَهُوَ غَيْرُ عَجِلٍ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Mu'ammal ibn al-Fadl, narrou-nos al-Walid, de Hariz —isto é, Ibn Uthman—, de Yazid ibn Salih, de Dhu Mikhbar, filho do irmão do Negus, neste relato disse: «E fez o Adhan sem pressa».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Bilal fez o chamado à oração com calma e sem pressa.

Explicação de palavras difíceis
adhān

O chamado prescrito que anuncia a chegada do horário da oração.

sem pressa

De maneira calma e controlada, sem pronunciar as palavras precipitadamente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta transmissão que o adhān deve ser pronunciado com calma e clareza. Quem chama para a oração deve tornar as palavras bem compreensíveis e não se apressar; esta transmissão descreve como Bilal fez o chamado.

Lições para hoje
  1. Faça o adhān com calma e clareza, para que as palavras sejam bem compreendidas.
  2. Dedique tempo à pronúncia de palavras religiosas importantes e não as diga com pressa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.