Punições Prescritas · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4463

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Punições Prescritas
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ رَاهَوَيْهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ خُثَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، وَمُجَاهِدًا، يُحَدِّثَانِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي الْبِكْرِ يُوجَدُ عَلَى اللُّوطِيَّةِ قَالَ يُرْجَمُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدِيثُ عَاصِمٍ يُضَعِّفُ حَدِيثَ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ishaq ibn Ibrahim ibn Rahawayh, narrou-nos Abd al-Razzaq, informou-nos Ibn Jurayj, informou-me Ibn Khuthaym, que disse: Ouvi Sa'id ibn Jubayr e Mujahid narrarem de Ibn Abbas sobre o homem solteiro encontrado cometendo sodomia; ele disse:

«Deve ser apedrejado». Abu Dawud disse: «A tradição de Asim enfraquece a tradição de Amr ibn Abi Amr».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn ʿAbbās menciona a lapidação para um homem não casado que pratica sodomia.

Explicação de palavras difíceis
virgem

Aqui, refere-se a um homem que nunca se casou.

sodomia

Neste contexto, significa relação sexual entre homens.

lapidação

Uma pena mencionada por Ibn ʿAbbās. A aplicação das penas ḥudūd cabe exclusivamente à autoridade competente e não pode ser executada por particulares.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos discutem esta declaração no âmbito da jurisprudência sobre as penas ḥudūd, mas divergem quanto à qualificação jurídica e à pena para a sodomia. A declaração de Ibn ʿAbbās, por si só, não estabelece o consenso das quatro escolas jurídicas; os juristas também avaliam as diferentes cadeias de transmissão e outras provas. Uma pena ḥadd nunca pode ser imposta ou executada por indivíduos: ela está sob a competência estrita da autoridade judicial competente.

Lições para hoje
  1. Não extraia uma regra geral de uma única declaração sem estudar os outros relatos e as explicações de estudiosos competentes.
  2. Nunca aplique uma pena por conta própria; a autoridade penal pertence exclusivamente à autoridade competente.
  3. Trate temas sensíveis com cuidado, sem humilhar pessoas nem incentivar a violência.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.