Sunan Abi Dawud, hadith 4475
Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aisha
A narração
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ لَمْ يَذْكُرْ عَائِشَةَ قَالَ فَأَمَرَ بِرَجُلَيْنِ وَامْرَأَةٍ مِمَّنْ تَكَلَّمَ بِالْفَاحِشَةِ حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ وَمِسْطَحِ بْنِ أُثَاثَةَ . قَالَ النُّفَيْلِيُّ وَيَقُولُونَ الْمَرْأَةُ حَمْنَةُ بِنْتُ جَحْشٍ .
Relatou-nos An-Nufayli, relatou-nos Muhammad ibn Salama, de Muhammad ibn Ishaq, com este hadith, mas não mencionou Aisha. Disse:
«E ele ordenou a punição de dois homens e uma mulher dentre aqueles que falaram obscenidades: Hassan ibn Thabit e Mistah ibn Uthathah». Disse An-Nufayli: «E dizem que a mulher era Hamna bint Jahsh».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A narração menciona pessoas que foram punidas por terem usado palavras difamatórias.
Palavras que atingem a honra de alguém por meio de uma acusação ou insulto.
As penas prescritas pela jurisprudência islâmica para determinadas infrações.
Os estudiosos entendem, a partir desta narração, que difamar a honra de alguém é algo grave e que a ordem jurídica religiosa pode estabelecer consequências para isso. O texto menciona pessoas relacionadas à difamação, mas não apresenta aqui uma exposição jurídica completa sobre provas ou sobre as condições para a aplicação de uma pena. A aplicação de tais penas não cabe a indivíduos; deve ficar a cargo das autoridades judiciais competentes.
- Não divulgue uma acusação que afete a honra de alguém antes de verificar cuidadosamente os fatos.
- Chame a atenção de outras pessoas por palavras ofensivas, sem recorrer você mesmo a insultos ou à maledicência.
- Deixe as questões jurídicas relativas às penas a cargo das autoridades competentes e nunca faça justiça com as próprias mãos.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.