Sunan Abi Dawud, hadith 4481
Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Ali ibn Abi Talib
A narração
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنِ الدَّانَاجِ، عَنْ حُضَيْنِ بْنِ الْمُنْذِرِ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ جَلَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْخَمْرِ وَأَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ وَكَمَّلَهَا عُمَرُ ثَمَانِينَ وَكُلٌّ سُنَّةٌ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ الأَصْمَعِيُّ وَلِّ حَارَّهَا مَنْ تَوَلَّى قَارَّهَا وَلِّ شَدِيدَهَا مَنْ تَوَلَّى هَيِّنَهَا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا كَانَ سَيِّدَ قَوْمِهِ حُضَيْنُ بْنُ الْمُنْذِرِ أَبُو سَاسَانَ .
Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Yahya, de Ibn Abi Aruba, de Ad-Danaj, de Hudain bin Al-Mundhir, de Ali (que Allah esteja satisfeito com ele), que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ e Abu Bakr aplicaram quarenta chicotadas pelo consumo de vinho, e Umar as elevou a oitenta; e tudo isso é Sunnah. Disse Abu Dawud: E disse Al-Asma'i explicando o ditado
«Quem desfruta do seu calor deve suportar o seu frio»: Quem assume o lado fácil também deve assumir a responsabilidade pelo lado difícil. Disse Abu Dawud: Este era o líder de seu povo, Hudain bin Al-Mundhir, Abu Sasan.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ e Abu Bakr puniam o consumo de vinho com quarenta chicotadas; Umar estabeleceu oitenta.
Um exemplo profético ou uma prática normativa estabelecida.
As penas estabelecidas pela lei, discutidas na jurisprudência islâmica.
Os estudiosos concluem daqui que a prática do Profeta ﷺ e de Abu Bakr era aplicar quarenta chicotadas, enquanto Umar aumentou a punição para oitenta. Ali chama ambas as práticas de Suna; por isso, os juristas clássicos debateram se quarenta é o limite fixo e se oitenta podem ser aplicadas como medida administrativa. As escolas jurídicas divergem quanto à aplicação legal, mas uma punição só pode ser executada por uma autoridade competente e de acordo com as regras de prova vigentes, nunca por particulares.
- Evite substâncias intoxicantes e procure ajuda se o consumo de álcool prejudicar a sua vida ou os seus relacionamentos.
- Deixe as normas penais a cargo das autoridades competentes; nunca aplique uma punição por conta própria.
- Aborde as divergências de opiniões jurídicas com cuidado e respeito pelas fontes e escolas jurídicas.
Esta tradição faz parte da mesma discussão sobre a punição pelo consumo de vinho e ajuda a contextualizar a prática relatada.
Sunan Abi Dawud · #4480 (Sahih)Esta tradição também menciona a prática relativa à punição pelo consumo de vinho e está estreitamente relacionada com o relato de Ali.
Sunan Abi Dawud · #4482 (Hasan Sahih)Esta tradição de Muawiya trata do mesmo tema e oferece contexto adicional à discussão jurídica.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.