Punições Prescritas · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4482

Narrado por Mu'awiyah ibn Abu Sufyan. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Punições Prescritas
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Mu'awiyah ibn Abu Sufyan

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، ذَكْوَانَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا شَرِبُوا الْخَمْرَ فَاجْلِدُوهُمْ ثُمَّ إِنْ شَرِبُوا فَاجْلِدُوهُمْ ثُمَّ إِنْ شَرِبُوا فَاجْلِدُوهُمْ ثُمَّ إِنْ شَرِبُوا فَاقْتُلُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musa ibn Isma'il, narrou-nos Aban, de 'Asim, de Abu Salih Dhakwan, de Mu'awiyah ibn Abi Sufyan, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Se beberem vinho, açoitai-os; se beberem novamente, açoitai-os; se beberem outra vez, açoitai-os; e se beberem mais uma vez, matai-os».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A narração menciona a flagelação e depois a morte em caso de consumo repetido de vinho.

Explicação de palavras difíceis
khamr (vinho)

Bebida intoxicante; as fontes islâmicas proíbem substâncias que causam intoxicação.

flagelação

Castigo corporal aplicado pela autoridade competente no âmbito do direito penal clássico.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos analisam a ordem final à luz de outras narrações sobre a punição pelo consumo de bebidas intoxicantes. As escolas jurídicas clássicas não aplicam a morte como pena fixa para uma quarta infração; consideram essa ordem revogada ou uma medida excepcional que não constitui uma regra geral. A aplicação de penas cabe exclusivamente à autoridade competente, não a indivíduos.

Lições para hoje
  1. Evite bebidas intoxicantes e procure apoio se o consumo se tornar um problema.
  2. Não deduza de um texto penal o direito de punir alguém por conta própria; essas questões cabem à autoridade competente.
  3. Leia uma narração isolada junto com outras fontes confiáveis e com as explicações dos estudiosos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.