Oração · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 449

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Oração
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، وَقَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَتَبَاهَى النَّاسُ فِي الْمَسَاجِدِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Abdallah al-Khuza'i, narrou-nos Hammad ibn Salama, de Ayyub, de Abu Qilaba, de Anas, e Qatada, de Anas, que o Profeta ﷺ disse:

«A Hora Final não chegará até que as pessoas compitam pelas mesquitas».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A ostentação e a competição em torno das mesquitas anunciam a proximidade da Hora.

Explicação de palavras difíceis
A Hora

O Dia do Juízo e o fim da vida terrena.

competir em torno das mesquitas

Exibir-se uns diante dos outros ou tentar superar os outros por meio das mesquitas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem essa competição como ostentação na construção, decoração ou dimensão das mesquitas, em vez de concentrar a atenção na oração e na adoração. A advertência não condena a construção de mesquitas; ela convida à sinceridade e a evitar a ostentação. O hadith não estabelece uma regra específica de construção, mas lembra que o valor de uma mesquita se manifesta sobretudo na adoração ali praticada.

Lições para hoje
  1. Contribua para as mesquitas com intenção sincera, não para impressionar os outros.
  2. Dê prioridade à oração, ao conhecimento e ao cuidado com a comunidade, em vez da ostentação exterior.
  3. Não avalie uma mesquita apenas pelo edifício, mas também pela adoração e pela união que nela florescem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.