Sunan Abi Dawud, hadith 449
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Anas ibn Malik
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، وَقَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَتَبَاهَى النَّاسُ فِي الْمَسَاجِدِ " .
Narrou-nos Muhammad ibn Abdallah al-Khuza'i, narrou-nos Hammad ibn Salama, de Ayyub, de Abu Qilaba, de Anas, e Qatada, de Anas, que o Profeta ﷺ disse:
«A Hora Final não chegará até que as pessoas compitam pelas mesquitas».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A ostentação e a competição em torno das mesquitas anunciam a proximidade da Hora.
O Dia do Juízo e o fim da vida terrena.
Exibir-se uns diante dos outros ou tentar superar os outros por meio das mesquitas.
Os estudiosos entendem essa competição como ostentação na construção, decoração ou dimensão das mesquitas, em vez de concentrar a atenção na oração e na adoração. A advertência não condena a construção de mesquitas; ela convida à sinceridade e a evitar a ostentação. O hadith não estabelece uma regra específica de construção, mas lembra que o valor de uma mesquita se manifesta sobretudo na adoração ali praticada.
- Contribua para as mesquitas com intenção sincera, não para impressionar os outros.
- Dê prioridade à oração, ao conhecimento e ao cuidado com a comunidade, em vez da ostentação exterior.
- Não avalie uma mesquita apenas pelo edifício, mas também pela adoração e pela união que nela florescem.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.