Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 45

Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Hasan (bom)Livro: Purificação
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abu Hurayrah

Hasan (bom)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، وَهَذَا، لَفْظُهُ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي الْمُخَرِّمِيَّ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَى الْخَلاَءَ أَتَيْتُهُ بِمَاءٍ فِي تَوْرٍ أَوْ رَكْوَةٍ فَاسْتَنْجَى ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ عَلَى الأَرْضِ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِإِنَاءٍ آخَرَ فَتَوَضَّأَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ الأَسْوَدِ بْنِ عَامِرٍ أَتَمُّ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Ibrahim ibn Khalid, relatou-nos Aswad ibn Amir, relatou-nos Sharik —e esta é a sua redação—; e relatou-nos Muhammad ibn Abdullah —ou seja, al-Mukharrimi—, relatou-nos Waki', de Sharik, de Ibrahim ibn Jarir, de al-Mughira, de Abu Zur'a, de Abu Huraira, que disse: Quando o Profeta ﷺ ia à latrina, eu lhe levava água em um pequeno recipiente ou em um odre para que ele se purificasse. Disse Abu Dawud: Na narração de Waki' acrescenta-se:

«Depois esfregou a mão na terra, em seguida trouxe-lhe outro recipiente e ele fez a ablução». Disse Abu Dawud: E a narração de al-Aswad ibn Amir é mais completa.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ limpava-se com água depois de fazer as necessidades e, em seguida, fazia o wudu.

Explicação de palavras difíceis
istinja

A limpeza das partes íntimas depois de fazer as necessidades, aqui com água.

wudu

A ablução ritual que os muçulmanos fazem antes da oração.

recipiente ou odre de couro

Pequenos recipientes usados para transportar água.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que limpar-se com água depois de fazer as necessidades é permitido e purificador, e que o Profeta ﷺ fez o wudu em seguida. A menção de que ele esfregou a mão no chão mostra uma maneira de limpá-la. A tradição descreve a sua prática, mas não afirma que fazer wudu imediatamente após o istinja seja obrigatório para todos; as regras do wudu estão relacionadas às condições da oração e de outros atos rituais.

Lições para hoje
  1. Depois de fazer as necessidades, use água suficiente para limpar cuidadosamente as partes íntimas.
  2. Lave bem as mãos depois da limpeza e antes de retomar as atividades diárias.
  3. Distinga a limpeza depois de fazer as necessidades do wudu: são práticas relacionadas, mas diferentes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.