Sunan Abi Dawud, hadith 46
Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Hurayrah
A narração
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَرْفَعُهُ قَالَ " لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ، عَلَى الْمُؤْمِنِينَ لأَمَرْتُهُمْ بِتَأْخِيرِ الْعِشَاءِ وَبِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ " .
Narrou-nos Qutaybah ibn Sa'id, de Sufyan, de Abu az-Zinad, de al-A'raj, de Abu Hurairah, que atribuiu ao Profeta ﷺ o seguinte dito:
«Se não fosse pelo receio de causar dificuldade aos crentes, eu lhes teria ordenado atrasar a oração do 'Isha' e usar o siwak em toda oração».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ associou o uso do siwak em cada oração à intenção de facilitar as coisas para os fiéis.
Um pequeno ramo ou outro instrumento adequado para limpar os dentes e a boca.
A oração noturna obrigatória.
Os estudiosos deduzem desta transmissão que o uso do siwak em cada oração é fortemente recomendado, mas não obrigatório: o Profeta ﷺ deixou de ordenar essa prática por receio de que se tornasse um fardo. As escolas jurídicas reconhecem o siwak como uma prática de higiene recomendada; contudo, divergem quanto à avaliação mais específica do melhor momento e ao seu uso durante o jejum. Também se deduz da declaração que adiar a oração do Isha dentro do período permitido pode ser recomendável, desde que isso não prejudique nem sobrecarregue a comunidade.
- Antes da oração, limpe a boca com o siwak ou com uma alternativa adequada.
- Não transforme práticas recomendadas num fardo para si ou para os outros.
- Faça a oração do Isha dentro do horário prescrito e tenha em conta o que é viável para a comunidade.
Esta transmissão sahih do mesmo capítulo também aborda o uso do siwak e ajuda a compreender a sua recomendação no contexto da higiene.
Sunan Abi Dawud · #47 (Sahih)Esta transmissão sahih relaciona-se com o tema do siwak e oferece mais contexto sobre o incentivo profético à higiene da boca.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.