Sunan Abi Dawud, hadith 455
Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aisha
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِبِنَاءِ الْمَسَاجِدِ فِي الدُّورِ وَأَنْ تُنَظَّفَ وَتُطَيَّبَ .
Narrou-nos Muhammad ibn al-Ala', narrou-nos Husayn ibn Ali, de Za'ida, de Hisham ibn Urwa, de seu pai, de Aisha, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ ordenou a construção de mesquitas nos bairros residenciais e que fossem mantidas limpas e perfumadas.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ ordenou que se construíssem mesquitas nos bairros e que fossem mantidas limpas e perfumadas.
Os bairros ou comunidades locais onde as pessoas vivem.
Tornar o ambiente agradavelmente cheiroso, por exemplo, usando uma fragrância permitida.
Os estudiosos deduzem desta narração que as mesquitas têm um lugar importante nas comunidades locais e que cuidar da sua limpeza e de um aroma agradável faz parte do respeito que lhes é devido. A ordem abrange tanto a construção como a manutenção das mesquitas; a limpeza não deve causar incómodo nem danos.
- Mantenha a mesquita limpa e retire o lixo imediatamente.
- Contribua para um espaço de oração agradável sem incomodar os outros com fragrâncias ou com a limpeza.
- Apoie iniciativas que cuidem de uma mesquita acessível no bairro.
Anas descreve como, após chegar a Medina, o Profeta ﷺ indicou um local para a mesquita; isso está relacionado com a importância das mesquitas para a comunidade.
Sunan Abi Dawud · #454 (Sahih)Esta narração descreve o lugar onde a mesquita foi construída e, assim, contextualiza o cuidado com os espaços de oração.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.