Sunan Abi Dawud, hadith 456
Narrado por Samurah ibn Jundub. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Samurah ibn Jundub
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ سَمُرَةَ، حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، سُلَيْمَانَ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ أَبِيهِ، سَمُرَةَ أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى ابْنِهِ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُنَا بِالْمَسَاجِدِ أَنْ نَصْنَعَهَا فِي دِيَارِنَا وَنُصْلِحَ صَنْعَتَهَا وَنُطَهِّرَهَا .
Narrou-nos Muhammad ibn Dawud ibn Sufyan, narrou-nos Yahya —ou seja, Ibn Hassan—, narrou-nos Sulayman ibn Musa, narrou-nos Ja'far ibn Sa'd ibn Samura, narrou-me Khubayb ibn Sulayman, de seu pai, Sulayman ibn Samura, de seu pai, Samura: que ele escreveu ao seu filho:
«E após isso: O Mensageiro de Allah ﷺ nos ordenava que construíssemos mesquitas em nossos bairros, que as edificássemos com boa construção e que as mantivéssemos puras».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ ordenou que mesquitas fossem construídas e mantidas em locais habitados.
Bairros ou comunidades onde as pessoas vivem.
Construir uma mesquita sólida e adequada para a oração.
Manter a mesquita livre de sujeira e bem cuidada.
Os estudiosos concluem desta narração que as comunidades devem cuidar das mesquitas: providenciar espaços para a oração e mantê-los utilizáveis e limpos. A ordem enfatiza tanto a construção como a manutenção contínua, mas não dá licença para decorações excessivas.
- Combine com os vizinhos como limpar e cuidar da mesquita.
- Mantenha o espaço de oração seguro, funcional e acessível à comunidade.
- Respeite a mesquita e não deixe lixo ou objetos espalhados após a oração.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.