Sunan Abi Dawud, hadith 4552
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud
A narração
وَبِهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فِي شِبْهِ الْعَمْدِ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ حِقَّةً وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ جَذَعَةً وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ بَنَاتِ لَبُونٍ وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ بَنَاتِ مَخَاضٍ .
E através dele, de Abu Ishaq, de Alqama e Al-Aswad: Abdullah disse sobre o homicídio quase intencional: vinte e cinco hiqqah, vinte e cinco jadha'ah, vinte e cinco bint labun e vinte e cinco bint makhad.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ibn Mas'ud menciona quatro faixas etárias de camelos para o homicídio quase intencional.
Homicídio em que o autor atinge alguém intencionalmente, mas sem usar um meio normalmente letal.
Compensação financeira estabelecida pela lei islâmica e paga aos familiares da pessoa morta.
Nomes de camelas de diferentes idades; a lista divide a compensação em quatro faixas etárias.
A tradição atribui a Ibn Mas'ud a divisão de cem camelos em quatro grupos iguais. Como a cadeia é fraca, os juristas não a utilizam como prova independente de uma regra vinculativa. As escolas jurídicas examinam as categorias de homicídio e o valor da diyyah com base em provas mais fortes e nos métodos jurídicos reconhecidos; os detalhes da classificação variam.
- Confiem as questões graves relativas a homicídio e compensação a estudiosos qualificados e às autoridades legítimas.
- Não estabeleçam uma regra vinculativa com base numa cadeia de transmissão fraca quando há provas mais fortes disponíveis.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.