Sunan Abi Dawud, hadith 4561
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A narração
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَصَابِعَ الْيَدَيْنِ وَالرِّجْلَيْنِ سَوَاءً .
Narrou-nos Abdullah ibn Umar ibn Muhammad ibn Aban, narrou-nos Abu Tumaylah, de Husain al-Mu'allim, de Yazid an-Nahwi, de Ikrimah, de Ibn Abbas, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ igualou os dedos das mãos e os dedos dos pés.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Na determinação da indenização por lesões, os dedos das mãos e dos pés são considerados iguais.
Compensação financeira que, de acordo com as normas jurídicas islâmicas, pode ser devida em caso de morte ou lesão corporal.
Para esta regra, os dedos das mãos e os dedos dos pés são tratados em pé de igualdade.
Os juristas clássicos deduziram desta transmissão que a indenização pelos dedos é calculada da mesma forma, sem distinção entre os dedos da mão e os do pé. A transmissão estabelece um princípio geral de igualdade; a aplicação exata e os valores são definidos no âmbito das regras sobre diya e indenização por lesões corporais.
- Trate lesões corporais semelhantes segundo regras estabelecidas, e não com base em preferências pessoais.
- Avalie cuidadosamente os pedidos de indenização para que a compensação seja justa e proporcional.
- Em caso de lesão, não faça justiça com as próprias mãos; procure uma solução legítima e especializada.
Esta transmissão sahih também apresenta a mesma declaração de Ibn Abbas e apoia a igualdade entre os dedos das mãos e dos pés.
Sunan Abi Dawud · #4560 (Sahih)Esta via sahih também afirma que os dedos das mãos e dos pés são tratados de forma igual.
Sunan Abi Dawud · #4562 (Hasan Sahih)Esta transmissão também aborda a determinação da indenização por lesões corporais e complementa o tema da diya.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.