Tipos de Indenização por Sangue · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4586

Narrado por Abdullah ibn Amr ibn al-As. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Hasan (bom)Livro: Tipos de Indenização por Sangue
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Amr ibn al-As

Hasan (bom)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الأَنْطَاكِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، أَنَّ الْوَلِيدَ بْنَ مُسْلِمٍ، أَخْبَرَهُمْ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَطَبَّبَ وَلاَ يُعْلَمُ مِنْهُ طِبٌّ فَهُوَ ضَامِنٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَصْرٌ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا لَمْ يَرْوِهِ إِلاَّ الْوَلِيدُ لاَ نَدْرِي هُوَ صَحِيحٌ أَمْ لاَ ‏.‏

Tradução

Narraram-nos Nasr ibn Asim al-Antaki e Muhammad ibn as-Sabbah ibn Sufyan, que al-Walid ibn Muslim os informou, de Ibn Jurayj, de Amr ibn Shu'ayb, de seu pai, de seu avô, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Quem exercer a medicina sem ser reconhecido como tal, será responsável». Disse Nasr: Narrou-me Ibn Jurayj. Disse Abu Dawud: Este hadith foi transmitido apenas por al-Walid; não sabemos se é autêntico ou não.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem presta tratamento sem competência médica reconhecida é responsável.

Explicação de palavras difíceis
exercer medicina

Prestar tratamento médico ou trabalhar como profissional de saúde.

responsável

Responder pelos danos e, segundo as regras aplicáveis, ser obrigado a indemnizá-los.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que quem presta cuidados médicos sem conhecimentos adequados e qualificação reconhecida pode ser responsável pelos danos que causar. Os profissionais qualificados não são responsáveis apenas porque o resultado foi desfavorável; a avaliação tem em conta a sua competência, a diligência com que atuaram e as regras da escola jurídica. O hadith salienta, assim, tanto a competência profissional como a responsabilidade.

Lições para hoje
  1. Não prestes cuidados médicos fora dos limites da tua formação, autorização ou competência comprovada.
  2. Em caso de dúvida, pede orientação a um profissional de saúde qualificado e encaminha a pessoa atempadamente.
  3. Regista cuidadosamente as decisões de tratamento e atua de acordo com as normas profissionais e legais em vigor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.