Oração · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 460

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Oração
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abu Hurairah

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ أَبُو بَكْرٍ، - يَعْنِي الصَّاغَانِيَّ - حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ، شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - قَالَ أَبُو بَدْرٍ - أُرَاهُ قَدْ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْحَصَاةَ لَتُنَاشِدُ الَّذِي يُخْرِجُهَا مِنَ الْمَسْجِدِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Ishaq Abu Bakr — ou seja, as-Saghani: Narrou-nos Abu Badr, Shuja' ibn al-Walid: Narrou-nos Sharik: Narrou-nos Abu Hasin, de Abu Salih, de Abu Hurairah. Disse Abu Badr: Creio que ele atribuiu isso ao Profeta ﷺ, que disse: «A pedrinha clama contra aquele que a retira da mesquita».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma narração fraca alerta contra levar cascalho da mesquita.

Explicação de palavras difíceis
cascalho

Pedrinhas que podem estar no chão da mesquita.

suplica

Pede com insistência; a formulação dá, figurativamente, voz à pedrinha.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos podem interpretar esta imagem como um incentivo a respeitar a mesquita e os seus equipamentos. Como a narração é fraca e a atribuição ao Profeta ﷺ não é apresentada como certa, ela não deve ser usada isoladamente como prova de uma proibição vinculativa. O dever geral de manter a mesquita limpa e de não levar os seus bens sem autorização é sustentado por provas mais fortes.

Lições para hoje
  1. Deixe no lugar as pedrinhas e os outros objetos que pertencem à mesquita, a menos que tenha autorização para os mover.
  2. Mantenha limpo o espaço de oração e recolha o lixo sem danificar os bens da mesquita.
  3. Não baseie uma decisão religiosa vinculativa exclusivamente numa narração fraca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.