Sunan Abi Dawud, hadith 4606
Narrado por A'ishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por A'ishah
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَخْرَمِيُّ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ فِيهِ فَهُوَ رَدٌّ " . قَالَ ابْنُ عِيسَى قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَنَعَ أَمْرًا عَلَى غَيْرِ أَمْرِنَا فَهُوَ رَدٌّ " .
Narrou-nos Muhammad ibn as-Sabbah al-Bazzaz, narrou-nos Ibrahim ibn Sa'd; e narrou-nos Muhammad ibn Isa, narraram-nos Abdullah ibn Ja'far al-Makhrami e Ibrahim ibn Sa'd, de Sa'd ibn Ibrahim, de al-Qasim ibn Muhammad, de Aisha (que Allah esteja satisfeito com ela), que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Quem introduzir neste nosso assunto algo que não lhe pertence, será rejeitado». Disse Ibn Isa: O Profeta ﷺ disse: «Quem praticar uma ação que não esteja de acordo com a nossa ordem, será rejeitada».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Um ato de adoração que contraria a orientação profética é rejeitado.
A religião islâmica e suas orientações, conforme ensinadas pelo Profeta ﷺ.
O ato não é aceito como prática religiosa quando contraria a orientação islâmica.
Os estudiosos clássicos deduzem disso que a adoração deve ser sincera para Allah e estar de acordo com a Sunnah. As quatro escolas jurídicas sunitas avaliam os atos religiosos à luz do Alcorão, da Sunnah autêntica e de métodos jurídicos reconhecidos; uma nova forma de adoração sem fundamento não é aceita como ato prescrito. Isso não significa que todo novo meio ou costume da vida cotidiana seja proibido: o alerta diz respeito aos atos religiosos introduzidos ou praticados como parte da religião em desacordo com suas orientações.
- Antes de realizar um ato de adoração, verifique se o Alcorão e a Sunnah autêntica lhe dão fundamento.
- Aprenda a forma prescrita de rezar e de realizar outras adorações antes de praticá-las.
- Compartilhe uma declaração ou prática religiosa somente depois de verificar sua fonte e seu significado.
Esta tradição apresenta a mesma declaração de Aisha: uma inovação religiosa sem fundamento é rejeitada.
Sunan Abi Dawud · #4598 (Sahih)Esta tradição sahih de Aisha também trata da introdução de algo novo na religião e esclarece o alerta contra inovações sem fundamento.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.