Sunan Abi Dawud, hadith 4598
Narrado por A'ishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por A'ishah
A narração
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التُّسْتَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذِهِ الآيَةَ { هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ } إِلَى { أُولُو الأَلْبَابِ } قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَإِذَا رَأَيْتُمُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ فَأُولَئِكَ الَّذِينَ سَمَّى اللَّهُ فَاحْذَرُوهُمْ " .
Narrado por Al-Qa'nabi, narrado por Yazid ibn Ibrahim At-Tustari, de Abdullah ibn Abi Mulaykah, de Al-Qasim ibn Muhammad, de Aisha (que Allah esteja satisfeito com ela), que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ recitou este versículo:
«Foi Ele Quem fez descer sobre ti o Livro; nele há versículos claros e precisos...» até «os dotados de entendimento». Em seguida, o Mensageiro de Allah ﷺ disse: «Quando virdes aqueles que seguem o que é ambíguo no Alcorão, esses são os que Allah indicou; precavei-vos deles».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Siga os versículos claros e tenha cautela com quem explora a ambiguidade.
Versículos de significado claro, que servem de fundamento.
Versículos cujo significado não é imediatamente claro ou que precisam de explicação.
Retirar passagens ambíguas do seu contexto e usá-las para disseminar dúvidas ou confusão.
Os estudiosos clássicos concluem desta transmissão que os versículos claros devem ser o ponto de partida para compreender o Alcorão. As passagens não claras devem ser lidas à luz deles e abordadas com conhecimento e cautela. A advertência dirige-se a quem procura deliberadamente a ambiguidade para semear confusão, e não às perguntas sinceras de quem busca explicações.
- Ao ler o Alcorão, comece pelos versículos de significado claro e consulte explicações confiáveis para as passagens difíceis.
- Não compartilhe citações isoladas que possam gerar dúvidas sem verificar o contexto e a explicação.
- Faça perguntas sinceras a estudiosos competentes e confiáveis, em vez de disseminar confusão como se fosse conhecimento.
Esta transmissão sahih relata a mesma advertência de Aisha contra seguir os versículos ambíguos do Alcorão.
Sunan Abi Dawud · #4596 (Hasan Sahih)Esta transmissão aborda as divisões entre as comunidades anteriores e relaciona-se com a importância de permanecer firme na orientação correta.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.