Quarenta Hadith de An-Nawawi · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, hadith 5

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Livro: Quarenta Hadith de An-Nawawi
الأربعون النووية
Quem narrou?

Narrado por Aisha

A narração

Texto árabe

عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أُمِّ عَبْدِ اللَّهِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ: قَالَ: رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ [رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ] ،[وَمُسْلِمٌ] وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ: مَنْ عَمِلَ عَمَلًا لَيْسَ عَلَيْهِ أَمْرُنَا فَهُوَ رَدٌّ

Tradução

Narrado pela Mãe dos Crentes, Umm Abdallah Aisha (que Allah esteja satisfeito com ela), que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Quem introduzir neste nosso assunto algo que não faça parte dele, ser-lhe-á rejeitado». [Relatado por Al-Bukhari e Muslim]. E numa versão de Muslim: «Quem praticar uma ação que não esteja amparada pela nossa ordem, ser-lhe-á rejeitada».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Um ato religioso contrário à orientação islâmica é rejeitado.

Explicação de palavras difíceis
Esta nossa religião

A religião islâmica e as orientações com as quais o Profeta ﷺ foi enviado.

Rejeitado

Não é aceite como ato de adoração quando está em desacordo com a orientação islâmica.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos, entre eles an-Nawawi, deduzem que a adoração deve basear-se no Alcorão e na Sunnah autêntica. Uma boa intenção não torna aceitável um ato religioso sem fundamento válido. Os juristas distinguem os novos meios e costumes das novas formas de adoração: algo novo não é automaticamente proibido, mas um ato religioso que contradiz a orientação prescrita é rejeitado.

Lições para hoje
  1. Antes de realizar um ato de adoração, verifique se o Alcorão ou a Sunnah autêntica lhe dá fundamento.
  2. Em caso de dúvida, peça esclarecimentos a um estudioso de confiança antes de adotar uma prática religiosa.
  3. Distinga entre novos meios práticos e a introdução de uma nova forma de adoração.
Os 6 círculos

O que esta tradição significa, do interior à sociedade — toque num círculo para o abrir.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.