Conduta do Profeta ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4608

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Conduta do Profeta ﷺ
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Musaddadnarrou para Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانُ
  5. 5Talq ibn Habibطَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ
  6. 6Al‑Ahnaf ibn Qaysالأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ
  7. 7Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
  8. 8O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ عَتِيقٍ - عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَلاَ هَلَكَ الْمُتَنَطِّعُونَ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Yahya, de Ibn Jurayj, que disse: Narrou-me Sulayman —isto é, Ibn Atiq— de Talq ibn Habib, de Al-Ahnaf ibn Qays, de Abdullah ibn Masud, que o Profeta ﷺ disse:

«Em verdade, pereceram os extremistas». Repetiu isso três vezes.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ advertiu três vezes contra os excessos nas questões religiosas.

Explicação de palavras difíceis
extremistas

Pessoas que ultrapassam os limites nas questões religiosas e agem com excessivo rigor.

perecerão

Uma advertência séria sobre a perda e os danos causados por esse excesso.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos explicam que a advertência se dirige contra o exagero nas palavras e nas ações, como impor a si próprio dificuldades desnecessárias na adoração ou ultrapassar os limites estabelecidos por Allah. A repetição ressalta que a moderação e o seguimento da orientação profética oferecem proteção. Isso não significa que a sinceridade ou o empenho sejam reprovados, mas que a devoção religiosa deve permanecer dentro dos limites revelados.

Lições para hoje
  1. Segue o conhecimento confiável do Alcorão e da Sunna e não acrescentes obrigações religiosas desnecessárias.
  2. Na adoração, escolhe uma prática constante e sustentável, em vez de uma abordagem que leve à exaustão.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.