Sunan Abi Dawud, hadith 4608
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Musaddadnarrou para Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 5Talq ibn Habibطَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ
- 6Al‑Ahnaf ibn Qaysالأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ
- 7Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
- 8O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ عَتِيقٍ - عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلاَ هَلَكَ الْمُتَنَطِّعُونَ " . ثَلاَثَ مَرَّاتٍ .
Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Yahya, de Ibn Jurayj, que disse: Narrou-me Sulayman —isto é, Ibn Atiq— de Talq ibn Habib, de Al-Ahnaf ibn Qays, de Abdullah ibn Masud, que o Profeta ﷺ disse:
«Em verdade, pereceram os extremistas». Repetiu isso três vezes.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ advertiu três vezes contra os excessos nas questões religiosas.
Pessoas que ultrapassam os limites nas questões religiosas e agem com excessivo rigor.
Uma advertência séria sobre a perda e os danos causados por esse excesso.
Os estudiosos explicam que a advertência se dirige contra o exagero nas palavras e nas ações, como impor a si próprio dificuldades desnecessárias na adoração ou ultrapassar os limites estabelecidos por Allah. A repetição ressalta que a moderação e o seguimento da orientação profética oferecem proteção. Isso não significa que a sinceridade ou o empenho sejam reprovados, mas que a devoção religiosa deve permanecer dentro dos limites revelados.
- Segue o conhecimento confiável do Alcorão e da Sunna e não acrescentes obrigações religiosas desnecessárias.
- Na adoração, escolhe uma prática constante e sustentável, em vez de uma abordagem que leve à exaustão.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.