Conduta do Profeta ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4610

Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Conduta do Profeta ﷺ
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybanarrou para Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Amir ibn Sa'dعَامِرِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Seu pai, Sa'dأَبِيهِ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَعْظَمَ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمُسْلِمِينَ جُرْمًا مَنْ سَأَلَ عَنْ أَمْرٍ لَمْ يُحَرَّمْ فَحُرِّمَ عَلَى النَّاسِ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Uthman ibn Abi Shayba, narrou-nos Sufyan, de Az-Zuhri, de Amir ibn Sa'd, de seu pai, que disse: Disse o Mensageiro de Allah ﷺ:

«Em verdade, o muçulmano que comete o maior crime contra os muçulmanos é aquele que pergunta sobre algo que não era proibido e que, por causa de sua pergunta, torna-se proibido às pessoas».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Perguntas desnecessárias podem originar novas proibições para toda a comunidade.

Explicação de palavras difíceis
não proibido

Uma questão para a qual não havia sido estabelecida nenhuma proibição.

em consequência da pergunta dele

A pergunta leva ao esclarecimento de uma norma, e a proibição passa a aplicar-se às pessoas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que perguntar com sinceridade para obter conhecimento e esclarecimento é valioso, mas insistir em detalhes sobre assuntos para os quais não foi estabelecida nenhuma proibição pode ser prejudicial. O alerta não se dirige contra perguntas necessárias; ele apela à sabedoria e à moderação, para que as normas religiosas não se tornem desnecessariamente mais rigorosas por causa de perguntas supérfluas.

Lições para hoje
  1. Pergunte sobre o conhecimento de que precisa para adorar Allah corretamente e agir da maneira adequada.
  2. Não transforme detalhes sem resposta em motivo para perguntas intermináveis ou encargos religiosos desnecessários.
  3. Só compartilhe uma afirmação religiosa depois de verificar cuidadosamente a sua fonte e o seu significado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.