Conduta do Profeta ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4613

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Hasan (bom)Livro: Conduta do Profeta ﷺ
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até Nafi'

Hasan (bom)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalnarrou para Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Abdullah ibn Yazidعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Abu Sakhrأَبُو صَخْرٍ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ - قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ لاِبْنِ عُمَرَ صَدِيقٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ يُكَاتِبُهُ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَكَلَّمْتَ فِي شَىْءٍ مِنَ الْقَدَرِ فَإِيَّاكَ أَنْ تَكْتُبَ إِلَىَّ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّهُ سَيَكُونُ فِي أُمَّتِي أَقْوَامٌ يُكَذِّبُونَ بِالْقَدَرِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ahmad ibn Hanbal, que disse: Narrou-nos Abdullah ibn Yazid, que disse: Narrou-nos Sa'id —ou seja, Ibn Abi Ayyub—, que disse: Informou-me Abu Sakhr, de Nafi', que disse: Ibn Umar tinha um amigo entre o povo do Sham com quem se correspondia. Abdullah ibn Umar escreveu-lhe:

«Chegou-me que falaste sobre algo relacionado ao Qadar (Decreto Divino). Guarda-te de me escrever sobre isso, pois ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer: “Haverá na minha Ummah povos que desmentirão o Qadar”».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn ‘Umar adverte contra negar o decreto de Allah.

Explicação de palavras difíceis
Al-Qadar

O decreto de Allah: Seu conhecimento, vontade e decisão sobre o que acontece.

negar

Não aceitar que os acontecimentos estejam sob o conhecimento e a decisão de Allah.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos incluem a fé em Al-Qadar entre os fundamentos da doutrina islâmica. A advertência dirige-se à negação do decreto divino; não significa que alguém possa negar a responsabilidade pelas próprias escolhas. Por isso, os estudiosos clássicos ressaltam tanto a decisão abrangente de Allah quanto a responsabilidade humana.

Lições para hoje
  1. Aprenda a doutrina de Al-Qadar em fontes confiáveis antes de fazer afirmações categóricas sobre ela.
  2. Converse sobre questões de fé com conhecimento e respeito, sem divulgar afirmações que neguem o decreto divino.
  3. Assuma a responsabilidade por suas escolhas e peça a Allah orientação e ajuda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.