Conduta do Profeta ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4619

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Conduta do Profeta ﷺ
سنن أبي داود

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنِ الْحَسَنِ، ‏{‏ كَذَلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ ‏}‏ قَالَ الشِّرْكُ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ibn Kathir, dizendo: Informou-nos Sufyan, de Humayd al-Tawil, de al-Hasan, sobre o versículo:

«Assim o fazemos entrar nos corações dos criminosos». Ele disse: «O shirk (politeísmo)».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Al-Hasan explica que o shirk penetra nos corações dos pecadores.

Explicação de palavras difíceis
Shirk

Associar parceiros a Allah na adoração ou naquilo que pertence exclusivamente a Ele.

Os pecadores

Nesta explicação, Al-Hasan refere-se às pessoas em cujos corações o shirk penetra.

O que os estudiosos extraem dela

Ao comentar a passagem corânica citada, Al-Hasan explica que a entrada nos corações se refere ao shirk. Na interpretação do Alcorão, os estudiosos também consideram as palavras dos primeiros sábios, mas distinguem-nas das palavras proféticas. Esta passagem, por si só, não estabelece uma regra jurídica detalhada; ela alerta para o shirk como um grave desvio espiritual.

Lições para hoje
  1. Examine regularmente a sua adoração e dirija-a exclusivamente a Allah.
  2. Leia atentamente os versículos do Alcorão e distinga a explicação de um estudioso das palavras do Profeta ﷺ.
  3. Se um versículo sobre fé e shirk lhe suscitar dúvidas, peça explicações a estudiosos de confiança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.