Sunan Abi Dawud, hadith 4620
Texto árabe com tradução própria e explicação.
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ رَجُلٍ، قَدْ سَمَّاهُ غَيْرِ ابْنِ كَثِيرٍ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عُبَيْدٍ الصِّيدِ، عَنِ الْحَسَنِ، فِي قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ } قَالَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الإِيمَانِ .
Narrou-nos Muhammad ibn Kathir, dizendo: Informou-nos Sufyan, de um homem —cujo nome foi mencionado por alguém diferente de Ibn Kathir na transmissão de Sufyan—, de Ubayd al-Sayd, de al-Hasan, sobre o dito de Allah, Glorificado e Exaltado:
«E será colocada uma barreira entre eles e o que desejam». Disse: Entre eles e a fé.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Al-Hasan explica que a salvação desejada é a fé.
O que as pessoas esperam quando chega o Juízo; aqui, Al-Hasan interpreta isso como a fé.
Al-Hasan al-Basri, um antigo sábio muçulmano que comentou os versículos do Alcorão.
Esta tradição atribui a Al-Hasan al-Basri a interpretação de que o versículo descreve a separação entre os descrentes e a fé que eles desejarão naquele momento. Como a cadeia é fraca e a afirmação de Al-Hasan não é uma declaração profética, ela não constitui, por si só, fundamento para uma doutrina religiosa ou regra jurídica independente. Os versículos do Alcorão e as tradições autênticas continuam sendo as referências para a interpretação.
- Não adie a fé nem o arrependimento: volte-se hoje para Allah e mantenha a oração.
- Aprenda os fundamentos da fé a partir do Alcorão e das tradições autênticas.
- Lembre-se regularmente da Outra Vida e permita que essa lembrança oriente suas escolhas.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.