Conduta do Profeta ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4625

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Conduta do Profeta ﷺ
سنن أبي داود

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ قَالَ لِيَ الْحَسَنُ مَا أَنَا بِعَائِدٍ، إِلَى شَىْءٍ مِنْهُ أَبَدًا ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Sulaiman ibn Harb, que disse: Relatou-nos Hammad ibn Zaid, de Ayyub, que disse: Al-Hasan disse-me: «Nunca mais voltarei a nada disso».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Al-Hasan demonstra determinação ao declarar que não voltará atrás.

Explicação de palavras difíceis
Al-Hasan

Al-Hasan al-Basri, um conhecido estudioso muçulmano das primeiras gerações.

isso

A ação a que se faz referência; o texto não especifica a que esse pronome se refere.

O que os estudiosos extraem dela

A transmissão mostra que Al-Hasan reafirma com ênfase uma escolha anterior. Como o texto não esclarece a que «isso» se refere, não é possível deduzir dela uma regra específica sobre essa ação. Os estudiosos distinguem entre a declaração de um sábio das primeiras gerações e uma declaração profética.

Lições para hoje
  1. Seja claro e firme ao tomar uma decisão ponderada.
  2. Ao citar alguém, forneça contexto suficiente para que os outros saibam a que ação a referência diz respeito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.