Conduta do Profeta ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4638

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Conduta do Profeta ﷺ
سنن أبي داود

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ مَكْحُولٍ، قَالَ لَتَمْخُرَنَّ الرُّومُ الشَّامَ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا لاَ يَمْتَنِعُ مِنْهَا إِلاَّ دِمَشْقُ وَعَمَّانُ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Ali ibn Sahl al-Ramli, relatou-nos al-Walid, relatou-nos Sa'id ibn Abd al-Aziz, de Makhul, que disse:

«Os romanos ocuparão inevitavelmente o Levante durante quarenta manhãs, e nenhum lugar se salvará deles, exceto Damasco e Amã».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Makhul prevê uma incursão dos romanos no Levante, com Damasco e Amã como exceções.

Explicação de palavras difíceis
Romanos

Designação histórica do Império Bizantino.

Levante

A região da Síria e áreas circundantes, incluindo a atual Síria, Jordânia, Líbano e Palestina.

quarenta manhãs

Indicação de tempo presente na transmissão; o texto não dá mais explicações.

O que os estudiosos extraem dela

Como a declaração é atribuída a Makhul e a cadeia de transmissão é fraca, ela não pode servir como notícia profética estabelecida nem como fundamento de uma crença. Os estudiosos avaliam notícias desse tipo com base em transmissões confiáveis; este texto, por si só, não prova que uma incursão futura ocorrerá com certeza.

Lições para hoje
  1. Não divulgue previsões sobre guerras e calamidades como declarações certas do Profeta ﷺ sem uma fonte confiável.
  2. Diferencie a declaração de um dos primeiros estudiosos de uma declaração autêntica do Profeta ﷺ.
  3. Em tempos de inquietação, procure conhecimento confiável e evite espalhar temores sem fundamento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.