Sunan Abi Dawud, hadith 4640
Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilnarrou para Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Burd Abu al‑Alaبُرْدٌ أَبُو الْعَلاَءِ
- 4Makhulمَكْحُولٍ
- 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا بُرْدٌ أَبُو الْعَلاَءِ، عَنْ مَكْحُولٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَوْضِعُ فُسْطَاطِ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمَلاَحِمِ أَرْضٌ يُقَالُ لَهَا الْغُوطَةُ " .
Narrou-nos Musa ibn Isma'il, narrou-nos Hammad, narrou-nos Burd Abu al-'Ala', de Makhul, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«O local de concentração dos muçulmanos durante as grandes batalhas será numa terra chamada Al-Ghutah».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O hadith apresenta Al-Ghoutah como local de reunião dos muçulmanos durante grandes batalhas.
Um acampamento ou lugar onde as pessoas se reúnem.
Uma região perto de Damasco conhecida como Al-Ghoutah.
Grandes e duras batalhas.
A tradição é entendida como uma notícia sobre o lugar onde os muçulmanos se reunirão durante grandes batalhas. Por si só, ela não fundamenta uma obrigação religiosa de viajar para Al-Ghoutah nem justifica previsões sobre quando tais acontecimentos ocorrerão. As quatro escolas jurídicas não deduzem dessa notícia uma regra específica que obrigue a permanecer ali ou a combater.
- Aceite as notícias sobre acontecimentos futuros sem acrescentar por conta própria uma data ou outras previsões.
- Não transforme a descrição de um lugar em uma ordem religiosa para viajar até lá.
- Antes de tirar conclusões sobre tradições relacionadas, verifique tanto o texto quanto o grau de autenticidade.
Esta tradição do mesmo livro também aborda Al-Ghoutah em relação a acontecimentos futuros. Ela oferece contexto temático, mas deve ser avaliada segundo sua própria formulação e seu grau de autenticidade.
Sunan Abi Dawud · #4638 (Daif Isnaad Maqtu)Este texto também menciona Al-Ghoutah e batalhas futuras. Seu grau é indicado como fraco, portanto não pode servir de fundamento independente para afirmações de fé ou normas.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.